Date: 15 December, 2016

Categories: Civil Law General Italiano Jurisprudence

TERMINI DI PAGAMENTO DELLE FATTURE IN SPAGNA

Precedentemente alle riforme effettuate alla Legge 3/2004 recante la disciplina in materia di misure contro la morosità nelle operazioni commerciali (c.d. “Ley de morosidad”)il termine di pagamento per le fatture commerciali era quello stipulato dalla libera volontà delle parti, ovvero, in mancanza di accordo, il termine previsto era di 30 giorni.

Le riforme legislative partono dal presupposto che la libertà di patto tra le parti spesso risultava essere uno strumento capace di pregiudicare le piccole e medie imprese –PYMES- che, essendo parti deboli nella contrattazione, erano costrette a subire elevati termini di pagamento senza poter, di fatto, intervenire nella negoziazione della clausola.

Per questo motivo, le misure introdotte con le Leggi 15/2010 e 11/2013 hanno novellato la disciplina nel senso di prevedere che l’accordo tra le parti non possa essere “in alcun modo” superiore al termine di pagamento di 60 giorni, mantenendo, in mancanza di patto, il termine di 30 giorni.

Secondo quanto stabilito dalla recente sentenza del Tribunale di Cassazione spagnolo (Tribunal Supremo), ES:TS:2016:5128, il limite di 60 giorni ha un carattere “imperativo” e pertanto qualsiasi patto contrario dovrà essere considerato nullo, ex articolo 6.3 del Codice civile spagnolo.

Continue reading →

Share This:

Date: 13 December, 2016

Categories: Español Labor Law

Registro de la jornada de los trabajadores a tiempo parcial y tiempo completo

La aprobación del Real Decreto-ley 16/2013, de 20 de diciembre, de medidas para favorecer la contratación estable y mejorar la empleabilidad de los trabajadores es de interés dado que marca un cambio relevante. Efectivamente, todas las empresas tienen la obligación legal de llevar un registro diario de la jornada de los trabajadores tanto a tiempo parcial como a tiempo completo.

En efecto, la Inspección de Trabajo y de la Seguridad social, en su plan de control actual, además de estar requiriendo a las empresas inspeccionadas el registro de la jornada de los trabajadores a tiempo parcial, también exige el de los trabajadores a tiempo completo. En dicho registro debe de constar por una parte, la hora de entrada y de salida del trabajador y por otra parte, la firma diaria de éste último. El registro de la jornada es un mecanismo de control de la realización de horas extraordinarias por los trabajadores y, por ende, de su correcta retribución y cotización.

Cabe precisar que antes de la aprobación del mencionado Real Decreto-ley, el artículo 35.5 del Estatuto de los Trabajadores ya preveía la mencionada obligación de registro de jornadas. Sin embargo, para los trabajadores a tiempo completo, si éstos no realizaban horas extraordinarias no se entendía como obligatorio llevar el registro diario de la jornada. Lo cierto es que hoy, la interpretación de la norma es más amplía y se ha de cumplir con la obligación de llevar un registro diario de la jornada de los trabajadores aun para los trabajadores a tiempo completo.

Parece oportuno añadir que ni el artículo 35.5 del estatuto ni el RD-Ley 16/2013, de 20 de diciembre, establecen la forma de llevar a cabo dicho registro, y, hasta la fecha, no se ha elaborado un modelo normalizado u oficial por parte del Servicio Público de Empleo. Pues es válido cualquier sistema o medio que permita registrar de modo permanente y objetivo la jornada de los trabajadores.

¿Qué obligaciones tengo como empresa?

Continue reading →

Share This:

Date: 13 December, 2016

Categories: English FPS News

FABREGAT PERULLES SALES CONTINUES TO INVEST IN ARBITRATION

During the last years, arbitration has become the main method of dispute resolution used by companies, this being the reason why FABREGAT PERULLES SALES has strengthened its specialization in the arbitration rules and procedures of the most relevant Chambers.

arbitraje resolución controversias escrito

In order to continue its commitment and keep updated in the field of arbitration, one of the founding partners of the firm, the lawyer Fernando Sales Bellido, actively participates in the events organized by the different Chambers of Arbitration both nationally and internationally.

Specifically, Mr. Sales has recently participated in two events organized by the Arbitration Chamber of Milan (CAM), whose purpose was:

1. Seminar of Arbitrators in Milan. International Arbitration – Challenge of an Arbitrator “Five Ws and one H: What, Why, When, Where, Who and How”. Milan, November 24, 2016.

2. Seventh Annual Conference: “Counsel ethics in international arbitration: enough or more regulation?” Milan, November 25, 2016.

Share This:

Date: 5 December, 2016

Categories: Civil Law Commercial Law Español European Union Litigation

Formularios relativos a la retención de cuentas para el cobro de deudas transfronterizas

cobro deudas transfronterizas monedasEn un mundo cada vez más globalizado, el derecho internacional privado se desarrolla y crece con fuerza, como consecuencia de la necesidad de los Estados de cooperar con mayor frecuencia.

A lo largo de los años, se ha venido produciendo lo que se denomina una europeización del derecho internacional privado, siendo que gran parte de las normas y convenios de derecho internacional privado aplicables al estado Español tienen su origen en la Unión Europea. Ello permite asegurar la uniformidad de criterios aplicables a litigios surgidos en los diferentes Estados miembros, y garantizar a los ciudadanos de los diferentes estados miembros la tutela jurídica de sus intereses.

Así, en el ámbito de la reclamación de deudas transfronterizas en materia civil y mercantil, se aprobó el Reglamento 655/2014, que entrará en vigor el próximo 18 de enero de 2017. Como ya desarrollamos en una anterior publicación, dicho Reglamento persigue simplificar el cobro transfronterizo de deudas en materia civil y mercantil, e impedir la transferencia o retirada de fondos poseídos por un deudor en una cuenta bancaria abierta en un Estado miembro.

Continue reading →

Share This:

Date: 1 December, 2016

Categories: Arbitration FPS News Italiano

FABREGAT PERULLES SALES CONTINUA A PUNTARE SULL’ARBITRATO

arbitraje resolución controversias escritoNegli ultimi anni l’arbitrato si é presentato come il metodo principale di risoluzione delle controversie utilizzato dalle aziende, motivo per il quale FABREGAT PERULLES SALES ha rafforzato la sua specializzazione nelle regole e nelle procedure arbitrali delle Camere più rilevanti.

Con lo scopo di consolidarci ed aggiornarci in materia di arbitrato, uno dei soci fondatori dello studio, l’Avvocato Fernando Sales Bellido, partecipa attivamente agli eventi organizzati dalle varie Camere di Arbitrato, sia a livello nazionale che internazionale.

In particolare, L’Avv. Sales ha partecipato recentemente a due eventi organizzati dalla Camera Arbitrale di Milano (CAM), il cui oggetto era:

Continue reading →

Share This:

Date: 30 November, 2016

Categories: Инвестиции в Испании Русский

КАК ВЕСТИ БИЗНЕС В ИСПАНИИ: Определение и классификация иностранных инвестиций

Прежде чем затронуть более конкретные вопросы, стоит прояснить, кто является иностранным инвестором согласно испанскому законодательству. В первую очередь, это физические лица, не являющиеся резидентами Испании, однако они могут иметь испанское гражданство, проживающие заграницей все время или большую часть своего времени. Также это могут быть юридические лица и государственные организации, находящиеся за рубежом. Смена места регистрации юридических лиц или смена места проживания физическими лицами определяет изменения в классификации типа иностранных инвестиций в Испании.Инвестирование в Испании может иметь различные формы, учитывающие особенности административных процессов. Виды инвестиций перечисляются в данном списке:

✓    Инвестирование в испанские компании, чей капитал не котируется на вторичных рынках. К данной категории относится учреждение новой компании, подписка, полное или частичное приобретение акций компании либо принятие на себя акций компании. В данную категорию также входит приобретение ценных бумаг, как, например, право на подписки акций, облигации конвертируемые в акции или другие схожие типы ценных бумаг, которые ввиду своей сущности дают право на участие в акционерном капитале. В то же время, сюда входит любой тип юридической сделки, вследствие которой происходит приобретение политических прав.

Continue reading →

Share This:

Date: 29 November, 2016

Categories: Arbitration Español FPS News

FABREGAT PERULLES SALES CONTINUA APOSTANDO POR EL ARBITRAJE

arbitraje resolución controversias escritoEn los últimos años el arbitraje se presenta como el principal método de resolución de controversias al que acuden las empresas, siendo por ello que FABREGAT PERULLES SALES ha reforzado su especialización en las reglas y procedimientos arbitrales de las Cámaras más relevantes.

Con el fin de seguir consolidándonos y actualizándonos en el campo del arbitraje, uno de los socios fundadores del despacho, el abogado Fernando Sales Bellido, participa activamente en los eventos organizados por distintas Cámaras de Arbitraje tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

En concreto, el Sr. Sales ha participado recientemente en sendos eventos organizados por la Cámara Arbitral de Milán (CAM), y cuyo objeto era:

Continue reading →

Share This:

Date: 17 November, 2016

Categories: Civil Law Español Jurisprudence Litigation Real Estate

¿Es suficiente la titularidad catastral y el pago del IBI para adquirir la propiedad de un inmueble?

adquisición propiedad usucapión casaBien es sabido que uno de los modos de adquisición de un bien inmueble previsto en nuestro ordenamiento es la usucapión o prescripción adquisitiva, y que la misma requiere la posesión en concepto de dueño de forma pública, pacífica y no interrumpida.

Resulta fundamental por tanto que la posesión se ostente en concepto de dueño, y no por cualquier otro título, que aunque fuere válido en derecho, no desplegaría los efectos de la usucapión.

El pasado 21 de julio de 2016, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictó Sentencia que tenía por objeto determinar si la titularidad catastral y el pago del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), resulta suficiente o no para acreditar la posesión a título de dueño a efectos de la adquisición de un inmueble mediante usucapión.

Continue reading →

Share This:

Date: 9 November, 2016

Categories: Corporate and Commercial Law Criminal Law Español

RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS EMPRESAS Y SU PREVENCIÓN (CRIMINAL CORPORATE COMPLIANCE): Nuevas obligaciones de las empresas y sus administradores

sociedad compliance abogado manos

 

I.-  ANTECEDENTES Y ÚLTIMAS REFORMAS DEL CÓDIGO PENAL  (LO 5/2010 y LO 1/2015)

 

1.-  Primera reforma

El 23 de diciembre de 2010 entró en vigor en nuestro País la Ley Orgánica 5/2010 de 22 de junio, de reforma del Código Penal de 1995, con la que se introdujo en la legislación penal española una sustancial modificación de dicha legislación, incorporándose por primera vez a nuestro ordenamiento jurídico la responsabilidad penal de las personas jurídicas, aboliéndose con ello el viejo aforismo societas delinquere non potest, conforme al cual y hasta entonces se consideraba que una persona jurídica no podía cometer delitos en España.

Así, con dicha Reforma, las personas jurídicas pasaron a ser ya también, junto a las personas físicas que puedan integrarlas, sujetos del Derecho Penal susceptibles de incurrir en responsabilidad penal y, por lo tanto, pudiendo ser penalmente imputadas, por los delitos cometidos en nombre o por cuenta de las mismas y en su beneficio directo o indirecto en toda una serie de supuestos (ver artículo 31 bis del Código Penal) debiendo implementar sistemas de control normativo y prevención de delitos, para prevenir tales posibles responsabilidades y las sanciones penales que a partir de entonces (ver apartado 7 del artículo 33 del Código Penal) también pueden serles impuestas a las empresas, además de a sus administradores y directivos.

2.-  Segunda reforma

Cinco años después, y a efectos de ampliar dichos deberes y responsabilidades, así como poner fin a las dudas interpretativas que había planteado la anterior reforma, identificando exactamente y clarificando qué debe incorporar un correcto sistema de debido control o prevención de delito en la empresa, fue aprobada la LO 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica nuevamente el Código Penal de 1995, y que entró en vigor el 1 de julio de 2015, fecha a partir de la cual las empresas y personas jurídicas deberían ya poder acreditar y tener implantado un “modelo de prevención de delitos”, al que más adelante nos referiremos, con la finalidad de tratar de evitar posibles sanciones y responsabilidades penales para la empresa, los administradores y su equipo directivo.

Continue reading →

Share This:

Date: 7 November, 2016

Categories: Инвестиции в Испании Русский

КАК ВЕСТИ БИЗНЕС В ИСПАНИИ: Общая панорама действующей нормативы

business conceptПосле того, как Договор Европейского союза вступил в силу, можно утверждать, что процесс инвестирования в Испании стал полностью либерализован. Заявить о таком виде операций необходимо уже после их осуществления, то есть, после того, как инвестиция уже была завершена. На сегодняшний день в некоторых случаях требуется сообщать о намерении совершить инвестиции в том случае, когда, например, территория согласно действующим законам считается офшорной зоной.

В то же время в рамках определенных видов законодательства относительно специфических сфер экономики, существуют специальные режимы осуществления иностранных инвестиций в Испании. В частности, в сфере авиатранспорта, радио, минеральных ресурсов и сырья, имеющее стратегическое значение, телевидения, азартных игр, телекоммуникаций, частной безопасности, производства, торговли и торговли оружием и взрывчатыми веществами гражданского пользования, а также в сфере деятельности, связанной с государственной безопасностью.

Continue reading →

Share This: