![\"\"](\"http:\/\/www.fabregat-perulles-sales.com\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/paper-1941269.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El Reglamento de la UE 2016\/1191<\/strong> del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016 por el que se facilita la libre circulaci\u00f3n de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentaci\u00f3n de determinados documentos p\u00fablicos en la UE<\/strong>, se aplica desde el pasado 16 de febrero de 2019 en todos los pa\u00edses de la UE.<\/p>\n Previa entrada en vigor del Reglamento mencionado, los ciudadanos de la UE que ten\u00edan que presentar un documento p\u00fablico en otro pa\u00eds miembro se ve\u00edan obligados a presentarlo con un sello de autenticidad, denominado apostilla, as\u00ed como una copia certificada y una traducci\u00f3n jurada del mismo.<\/p>\n No obstante, desde que entr\u00f3 en vigor el Reglamento de la UE 2016\/1191, los documentos p\u00fablicos y sus copias certificadas expedidas por las autoridades de un pa\u00eds de la UE deben ser aceptados como aut\u00e9nticos por las autoridades de otro pa\u00eds de la UE sin necesidad de un sello de autenticidad, es decir, la apostilla<\/strong>. Sin embargo, seg\u00fan el art\u00edculo 2 del presente Reglamento, los documentos en este sentido son los relativos a nacimiento, fe de vida, defunci\u00f3n, matrimonio (incluidos la capacidad de contraer matrimonio y el estado civil), el divorcio, separaci\u00f3n judicial o anulaci\u00f3n de matrimonio, uni\u00f3n de hecho registrada, cancelaci\u00f3n del registro de la uni\u00f3n de hecho, separaci\u00f3n judicial o anulaci\u00f3n de una uni\u00f3n de hecho registrada, filiaci\u00f3n, adopci\u00f3n, domicilio o residencia, nacionalidad y ausencia de antecedentes penales y derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales y en las elecciones al Parlamento Europeo.<\/p>\n El Reglamento tambi\u00e9n ha suprimido la obligaci\u00f3n de facilitar el original del documento p\u00fablico y una copia certificada, pues si en el Estado miembro del que proviene el documento se permite \u00fanicamente la presentaci\u00f3n de la copia certificada, el Estado receptor no puede obligar al ciudadano a aportar el documento original.<\/p>\n Otra de las novedades que acompa\u00f1a este Reglamento es suprimir la obligaci\u00f3n de facilitar una traducci\u00f3n de los documentos p\u00fablicos. No obstante, si el documento no est\u00e1 redactado en una de las lenguas oficiales del pa\u00eds que solicita el documento, los ciudadanos pueden solicitar a las autoridades un impreso est\u00e1ndar multiling\u00fce, disponible en todas las lenguas de la UE. Este se adjuntar\u00e1 al documento p\u00fablico para eludir los requisitos de traducci\u00f3n. En estos casos, la autoridad receptora solo podr\u00e1 exigir una traducci\u00f3n del documento p\u00fablico en circunstancias excepcionales.<\/p>\n No obstante a lo anterior, si las autoridades del pa\u00eds de la UE receptor exigen una traducci\u00f3n certificada del documento p\u00fablico presentado por el ciudadano, deben aceptar una traducci\u00f3n certificada hecha en cualquier pa\u00eds de la UE.<\/p>\n <\/p>\n\r\n\t\t