Archivos Mensuales: febrero 2013

Reform des Küstenschutzgesetzes: mehr Rechte für betroffene Eigentümer

Am 19. Februar beschloss das Abgeordnetenhaus die Reform des Küstenschutzgesetzes 22/1988, in dem das öffentliche Eigentum der Meeres- und Küstenlandschaft Spaniens geregelt ist. Die Reform wird voraussichtlich im Sommer diesen Jahres in Kraft treten. Die Reform stellt eine wichtige Veränderung dar. Der neue Gesetzestext schützt die Eigentümer, die durch die Begrenzungsfestlegungen des Gesetzes von 1988 […]

Reforma de la Ley de Costas: mayores garantías para los propietarios afectados

El 19 de febrero el Congreso de los Diputados aprobó la reforma de la Ley 22/1988 de Costas, que regula el dominio marítimo-terrestre del litoral español, cuya aplicación, se prevé para verano de este mismo año. La reforma supone un cambio importantísimo en el espíritu de la norma. El nuevo texto ampara por fin a […]

Las nuevas tasas judiciales en España: evitables en el ámbito contencioso-administrativo

El 22 de noviembre de 2012, entró en vigor en España la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, que establece la denominada “tasa judicial”. En el ámbito contencioso-administrativo, ello supone que cualquier persona o empresa, que interponga un recurso en primera instancia, en apelación o en casación, deberá pagar una tasa fija y otra variable […]

Die neuen Gerichtsgebühren in Spanien: vermeidbar im Rahmen des Verwaltungsprozesses

Am 22.11.2012 trat in Spanien das Gesetz 10/2012 vom 20. November in Kraft, das die so genannte „Gerichtsgebühr“ anordnet. Im Verwaltungsprozess bedeutet dies die Auferlegung einer festen Gebühr sowie einer weiteren, variablen (0,50% des Streitwertes) auf jede Person oder jedes Unternehmen, wenn in der ersten Instanz Klage eingereicht bzw. Berufung oder Revision eingelegt wird. Ein […]